|
外语语种1:日语 >>> 水平:精通 |
外语语种2:英语 >>> 水平:熟练 |
普通话水平:标准 |
工作经验年限:3-5年 |
|
|
工作经验简介: |
|
|
成都伊藤洋华堂有限公司(2013.09-2014.08) 翻译
①资料翻译:参与项目经营企划报告的资料查找,报告拟写及中日文互译;拟写(翻译)的材料包括7i集团中国协议会资料、总经理会议资料、营业会议资料、伊藤洋华堂数据分析法、火险安全隐患报告等。
②随同翻译:担任日方人员日常工作翻译;曾负责接待伊藤总部(日本)考察团的来访,担任日方人员翻译,独立完成考察团的交通、饮食、通讯等事项的安排,获日方人员高度评价。
③会议翻译:担任季度反省会、供应商见面会、顾客满意度提高会、业务技能大赛等会议的现场翻译。
日本岩濑科丝发株式会社北京代表处(2010.07-2013.07) 财务兼行政兼销售助理
日本岩濑科丝发株式会社作为日本化妆品原料贸易行业的王牌企业,为包括宝洁、欧莱雅、资生堂、上海家化、相宜本草等国际国内化妆品生产商提供原料。
①财务方面:整理票据、记录现金日记账;办理工商、税务相关事宜,包括企业年检、税务申报、分公司工商注册、税务登记等;熟悉企业会计准则及公司设立流程,积累了与政府部门打交道的宝贵经验。
②行政方面:负责办公用品采购、登记、核查;组织各类会议、活动,其间多次任原料研讨会筹备担当并协助总经理成功举办原料研讨会;前往国家食品药品监督管理局新申报原料;处理其他办公室日常事务。
③销售助理方面:订单制作及跟踪,申请、整理、发送、记录样品,翻译各种资料(主要与化妆品原料相关);了解贸易的一般流程,积累了丰富的翻译经验。
|
|
|
教育培训经历: |
|
|
①日语能力测试一级(JLPT1)
②日语专业八级
③英语CET-6
④会计从业资格证
⑤C1驾照
⑥熟练使用office系列办公软件
|
|
|
个人荣誉证书: |
|
|
①伊藤谢恩育英财团奖学金(全3次,5/96)
②学校综合奖学金(全4次)
③校级三好学生(1次,1/96)
④日语系演讲比赛二等奖(1次)
⑤勤工俭学之星(1次) |
|
|
自我评价: |
|
|
精通日语、熟悉会计、具备良好的沟通协调能力及执行力 |
|
|
职业目标: |
|